Chartered, IBM dan Infineon Collaborate pada Program Pembangunan 65nm

Singapura, East Fishkall, N.Y., dan Munich, 6 Ogos 2003 Pembuatan Semikonduktor Chartered, IBM dan Infineon Technologies AG hari ini mengumumkan perjanjian pembangunan bersama untuk mempercepatkan proses ke teknologi proses pembuatan semikonduktor 65 nanometer (nm).

Penglibatan berbilang tahun itu menyerupai kepakaran silikon berkuasa rendah Infineon dengan teknologi proses terkemuka IBM dan usaha Chartered untuk memacu satu platform proses fabrik biasa yang skala dari 90nm melalui teknologi generasi 65nm dan menyediakan jalan ke 45nm. Butiran kewangan perjanjian baru tidak diungkapkan.

Kerja-kerja ini akan dijalankan di makmal pembangunan 300mm yang baru dibuka di East Fishkill, N.Y. Teknologi IBM dan Chartered adalah antara yang pertama di litar 65nm yang dibangunkan dan dihasilkan di kemudahan baru, yang dikenali sebagai Advanced Technology Semiconductor Center atau ASTC 300, yang mula beroperasi bulan lepas.

Hampir 200 jurutera dari tiga syarikat akan bekerjasama untuk menentukan teknologi proses yang terkemuka di industri untuk semikonduktor generasi akan datang.

"Membangunkan teknologi semikonduktor canggih dalam era nano menjadi semakin mencabar bagi seluruh industri," kata Dr John E. Kelly III, naib presiden kanan dan eksekutif kumpulan, IBM Technology Group. Bekerjasama, IBM, Infineon dan Chartered dapat mempercepatkan pembangunan teknologi ini menghasilkan reka bentuk cip 'kali pertama' yang akan meningkatkan masa dan pasaran untuk pelanggan kami. "

Chartered, IBM, dan Infineon merancang untuk bersama-sama membangunkan proses fabrik canggih bersama di 65nm, serta varian yang ditala untuk prestasi tinggi dan kuasa rendah. Syarikat-syarikat juga meneroka sambungan kepada teknologi 45nm.

Untuk membantu pelanggan pengecapan dalam merekabentuk dengan teknologi ini, syarikat-syarikat juga telah bersetuju untuk bekerjasama dengan pembekal pihak ketiga untuk menyediakan ekosistem yang kuat bagi alat reka bentuk yang dioptimumkan.

Setiap syarikat akan mempunyai keupayaan untuk melaksanakan proses yang dibangunkan secara bersama di dalam kemudahan pembuatannya sendiri. Kedua-dua IBM dan Chartered merancang untuk memiliki proses 65nm bersama-sama dibangunkan di fab fabrik masing-masing 300mm, dan berada dalam kedudukan untuk menyokong permintaan Outsourced Infineon untuk produk 65nm.

"Kami percaya bahawa persekutuan baru antara IBM, Chartered dan Infineon akan menjadi sangat kuat dan akan mendapat momentum dengan pantas untuk mewujudkan platform pilihan utama bagi teknologi pembuatan logik maju," kata Dr. Andreas von Zitzewitz, COO of Infineon. "Kami sudah mempunyai lebih dari 12 tahun pengalaman dalam kerjasama R & D yang berjaya dengan IBM dan dengan senang hati meneruskannya dan berharap peluang itu juga dapat bekerja dengan Chartered. Perjanjian ini merupakan langkah selanjutnya dalam strategi Infineon untuk memperluaskan rangkaian perikatan kami dengan syarikat terkemuka dan langkah utama untuk berjaya mengurangkan kos dan risiko serta menyediakan teknologi proses IC yang terkemuka di masa yang tepat untuk faedah pelanggan kami. "

?? Pada masa syarikat-syarikat cip dipaksa untuk menyampaikan sistem canggih dalam silikon lebih cepat dari sebelumnya dan mendapatkannya tepat pada masanya, platform teknologi IBM-Chartered awal muncul sebagai platform proses yang menarik, ?? kata Chia Song Hwee, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Chartered. Model pembangunan bersama adalah penting untuk mengekalkan syarikat fabless dan fablite di bahagian paling maju teknologi proses. Dan, digabungkan dengan perkhidmatan pengecoran kos efektif kami, ia menyediakan pilihan penyumberan luar risiko yang menarik bagi IDM kelas dunia seperti Infineon. ??

Mengenai IBM Microelectronics

IBM Microelectronics merupakan penyumbang utama kepada peranan IBM sebagai pembekal teknologi maklumat utama dunia. Ia membangunkan dan memasarkan teknologi, produk dan perkhidmatan semikonduktor dan interconnect yang canggih. Kegiatan Mikroelektrik IBM difokuskan dalam tiga bidang utama: cip litar bersepadu khas (ASIC) aplikasi khusus, produk cip standard berasaskan PowerPC, dan perkhidmatan pengecatan berteknologi tinggi. Penyelesaian bersepadu yang unggul boleh didapati di banyak jenama elektronik terkenal di dunia.

IBM adalah inovator yang diiktiraf dalam industri cip, yang pertama dengan kemajuan seperti kabel tembaga yang lebih cekap kuasa di tempat aluminium, lebih cepat silikon-on-insulator (SOI) dan transistor germanium silikon, dan penebat rendah dielektrik rendah di antara cip wayar. Inovasi-inovasi ini dan lain-lain telah menyumbang kepada kedudukan IBM sebagai pemegang paten nombor satu AS selama 10 tahun berturut-turut. Maklumat lanjut mengenai IBM Microelectronics boleh didapati di: http://www.ibm.com/chips.

Mengenai Infineon Technologies

Infineon Technologies AG, Munich, Jerman, menawarkan penyelesaian semikonduktor dan sistem bagi sektor automotif dan perindustrian, untuk aplikasi dalam pasaran komunikasi berwayar, penyelesaian mudah alih yang selamat serta produk memori. Dengan kehadiran global, Infineon beroperasi di AS dari San Jose, CA, di rantau Asia-Pasifik dari Singapura dan di Jepun dari Tokyo. Pada tahun fiskal 2002 (berakhir pada bulan September), syarikat mencapai jualan Euro 5.21 bilion dengan kira-kira 30.400 pekerja di seluruh dunia. Infineon disenaraikan di indeks DAX Bursa Saham Frankfurt dan di Bursa Saham New York (simbol ticker: IFX). Maklumat lanjut boleh didapati di www.infineon.com.

Mengenai Chartered

Pengilangan Semiconductor Chartered, salah satu daripada tiga garisan semikonduktor yang berdedikasi di dunia, sedang memajukan pendekatan tersuai untuk pembuatan semikonduktor outsourcing dengan membina perkongsian yang berkekalan dan kolaboratif dengan pelanggannya. Syarikat menyediakan penyelesaian perkilangan yang fleksibel dan kos efektif untuk pelanggan, yang membolehkan penumpuan komunikasi, pengkomputeran dan pasaran pengguna. Di Singapura, Chartered mengendalikan lima kemudahan fabrikasi dan mempunyai fabrikasi yang keenam, yang akan dibangunkan sebagai kemudahan 300mm.

Syarikat dengan kehadiran dan perspektif global, Chartered didagangkan di Pasaran Saham Nasdaq (Nasdaq: CHRT) dan di Singapore Exchange (SGX-ST: CHARTERED). 3,500 pekerja Chartered berdasarkan 11 lokasi di seluruh dunia. Maklumat mengenai Chartered boleh didapati di www.charteredsemi.com.

Semua tanda dagangan atau cap dagang berdaftar adalah harta syarikat masing-masing.

Penyata Peti Deposit Keselamatan Berteraskan di bawah peruntukan Akta Pembaharuan Litigasi Sekuriti Persendirian Amerika Syarikat 1995 Siaran berita ini mengandungi kenyataan yang berpandangan ke hadapan, seperti yang ditakrifkan dalam peruntukan pelabuhan selamat Akta Pembaharuan Litigasi Sekuriti Persendirian AS 1995. Kenyataan-kenyataan yang berpandangan ke hadapan ini , termasuk tanpa batasan, kenyataan berkaitan dengan aktiviti pembangunan kami dengan IBM dan Infineon; kesan terhadap keupayaan pembuatan dan penawaran produk kami; peluang untuk bersama-sama mengembangkan proses 45 nm dengan IBM dan Infineon; dan kemunculan platform teknologi IBM-Chartered sebagai platform proses standard mencerminkan pandangan semasa kami berkenaan dengan peristiwa masa depan; dan tertakluk kepada risiko dan ketidakpastian tertentu, yang boleh menyebabkan keputusan sebenar berbeza secara material daripada hasil sejarah atau yang dijangkakan. Antara faktor yang boleh menyebabkan keputusan sebenar berbeza secara material adalah: kejayaan pelaksanaan usaha pembangunan kami dengan IBM dan Infineon; perubahan dalam prospek dan trend pasaran; kadar pasaran semikonduktor

pemulihan; keadaan ekonomi di Amerika Syarikat dan juga di peringkat global; tuntutan pelanggan; kelewatan atau gangguan yang tidak diduga dalam rancangan kami untuk kemudahan fabrikasi kami (termasuk Fab 7); tahap prestasi atau campuran teknologi di kemudahan fabrikasi kami; dan persaingan. Walaupun kami percaya jangkaan yang dicerminkan dalam kenyataan yang berpandangan ke hadapan berdasarkan kepada andaian yang munasabah, kami tidak boleh memberi jaminan bahawa jangkaan kami akan dicapai. Di samping faktor-faktor yang disebutkan di atas, perihalan risiko dan ketidakpastian tertentu yang boleh menyebabkan keputusan sebenar berbeza secara material boleh didapati di bahagian "Faktor Risiko" yang terkandung di dalam bahagian Laporan Tahunan kami di Form 20-F yang diajukan dengan Sekuriti dan Pertukaran AS Suruhanjaya. Anda diberi amaran untuk tidak meletakkan pergantungan yang tidak wajar terhadap kenyataan-kenyataan yang berpandangan ke hadapan ini, yang berdasarkan pandangan semasa pengurusan mengenai peristiwa masa depan. Kami tidak bertanggungjawab untuk mengemas kini atau menyemak semula sebarang kenyataan yang berpandangan ke hadapan, sama ada hasil daripada maklumat baru, peristiwa masa hadapan atau sebaliknya.

Kenalan Media:

Rick Bause
IBM
(845) 892-5463; FAX: (845) 892-5542
rbause@us.ibm .com

Tiffany Sparks
Pengilangan Semiconductor Chartered (A.S.)
(408) 941-1185; Faks: (408) 941-1285
tiffanys@charteredsemi.com

Maggie Tan
Pengilangan Semiconductor Chartered (Singapura)
(65) 6360-4705; Fax (65) 6369-1954
tanmaggie@charteredsemi.com